domenica 31 marzo 2013

Printed dress

Oggi voglio “accessoriare” con cura un bell'abitino stampato di H&M. Puntiamo su una bella coda di cavallo e valorizziamo il profilo con un orecchino a tutto lobo (nella foto, Minusey); abbiniamo un bel bracciale a polsiera tipo quello di Topshop con borchie; scegliamo un sandalo basso, sempre con borchie, di Elisabetta Franchi (alcune valide alternative, meno costose, le trovate anche su Café Noir); aggiungiamo come tocco finale un grosso anello di smalto e pietre (Minusey). Per una volta, lasciamo a casa la borsa: questo look è adattissimo per l'Happy Hour in vacanza!

Today I'd like to “accessorize” a cute, printed dress by H&M. Let's do a ponytail and put a single ear cuff to do justice to your lobe (in the picture, Minusey ear cuff); match the dress with a Topshop bracelet with studs; choose flat sandals, always with studs, like Elisabetta Franchi's ones (some cheaper options are available on CaféNoir website); add, as the final touch, a huge, polished ring with shining stones (Minusey) and the look is ready. For once, leave your bag home: this outfit is suitable for your Happy Hour on holidays!



MUSIC: I Gotta Feeling, The Black Eyed Peas
INSPIRATION: La felicità è uno strano personaggio: la si riconosce soltanto dalla sua fotografia al negativo (Gilbert Keith Chesterton)

giovedì 28 marzo 2013

Like a wonderful Collier de Chien

Uno dei miei sogni proibiti è un bracciale di Hermès, il famoso Collier de Chien.
Nella prima foto lo vedete in vari colori e materiali; il suo prezzo è a dir poco proibitivo... Ma, come si sa, sognare non costa nulla!
Nella seconda foto, invece, trovate alcune reinterpretazioni a basso costo di questo bracciale. Ovviamente non sono tutte identiche, ma nella forma e nelle dimensioni vanno molto vicino all'originale. Dall'alto a sinistra, in senso orario: bracciale Topshop rigido a 20 €; sovrapposizione di due bracciali in pelle e borchie, acquistati presso Profumeria Rizzi (prezzo medio 9,90 €); bracciale Minusey a 99 $; bracciale Elisabetta Franchi a 46 € (più spese di spedizione). Questo ultimo bracciale è appena tornato disponibile sul sito online; se vi piace, vi suggerisco di inserirlo nella vostra Wish List, così sarete avvisate nel caso l'articolo stia per terminare. Allora, quale vi piace di più?

One of my forbidden dream is the Hermès Collier de Chien.
In the first picture, you can see it in various colours and materials; its price is really prohibitive... Anyway, dreaming is not expensive!
In the second picture, instead, you can find some cheaper versions of this bracelet. Obviously, they're not the same, but for their shapes and dimensions are similar to the original. From the left side on the top, clockwise: Topshop rigid bracelet (20 €); overlapped bracelets in leather and studs, bought at Profumeria Rizzi (about 9,90 €); Minusey bracelet (99 $); Elisabetta Franchi bracelet (46 € + freight costs). This last one just came back in stock: I suggest you to put it in your Wish List, so you'll be warned if it is finishing! 


 
MUSIC: 7 Seconds Away, Youssou N'Dour & Neneh Cherry
INSPIRATION: Le parole sono per i pensieri quel che è l'oro per i diamanti: necessario per metterli in opera, ma ce ne vuol poco (Voltaire)

Purple passion

Ho voglia di primavera, ragazze! Così tanta voglia che non riesco a non pensare ai colori in questi giorni. Visto il successo del post “Strawberry taste”, tutto votato al rosa, oggi propongo un look sui toni del viola, adatto al freddo (sigh!) di questi giorni e sicuramente portabile in ufficio.
Il maglione viola (con simbolo verde) e la gonna scozzese sono di FredPerry; la scarpa è una mia décolleté con tacco 7 cm (da indossare con una calza coprente nera); la borsa è di Francesco Biasia. Il suggerimento in più, per fare la differenza? Una spruzzata di “La Fille de Berlin”, ultima fragranza di Serge Lutens ispirata a Marlene Dietrich, che fra le sue note annovera anche la violetta!

I desperately need Spring, girls! And this need makes me thinking about colours. Considering the success of my post “Strawberry taste”, so gracefully pink, today I suggest a purple look, which is good for this cold weather (sigh!) and surely suitable for the office.
The purple sweater (with green symbol) and the green, tartan skirt are Fred Perry's; shoes are mine and they have 7 cm heels (good to wear with a thick, black pantihose); the bag is Francesco Biasia's. One more suggestion, to make the difference? A spray of “La Fille de Berlin”, Serge Lutens' last perfume, inspired by Marlene Dietrich; between its notes there is also the violet's one!


MUSIC: Purple Rain, Prince
INSPIRATION: Gli venne in mente, senza spiegazioni, una della tante leggende che circolavano su quella città: che le donne, laggiù, tenevano un solo occhio scoperto, meravigliosamente dipinto con terre colorate. Si era sempre chiesto perché mai avrebbero dovuto nascondere l'altro [...]. - Perché nessun uomo potrebbe reggere il loro sguardo senza impazzire... (Alessandro Baricco, Oceano Mare)

mercoledì 27 marzo 2013

Classy edgy

Non pensate anche voi che sia bello trasformare un look di classe dandogli un taglio più deciso?
Ecco, oggi vi suggerisco proprio un outfit elegantemente tagliente: gli shorts in pelle (sui siti di Topshop o Minusey ne trovate di tante fogge) sono il tocco forte; abbinate a questi una camicia con delle ruches sul davanti (nella foto, Elisabetta Franchi), una giacca a righe bianche e nere verticali (Topshop), un bel paio di ballerine (Tod's) e una grande borsa beige (Elisabetta Franchi). Voilà, il gioco è fatto!

Don't you think it's funny creating a smart look with a sharper spin?
This is my idea today: a classy edgy outfit! Starting from the leather shorts (on Topshop or Minusey websites there are many shorts with different shapes), you can add a smart plissé shirt (ElisabettaFranchi in the picture), a b&w stripes jacket (Topshop), slippers (Tod's) and a beige shopper (Elisabetta Franchi). Et voilà, le jeux sont fait!



MUSIC: Hide and Seek, Imogen Heap
INSPIRATION: L'eleganza è l'equilibrio tra proporzioni, emozione e sorpresa (Valentino)

lunedì 25 marzo 2013

First contest

Ciao ragazze!
Proprio un mese fa ho aperto il blog pubblicando il mio primo post. Per questo motivo, credo sia il momento di festeggiare proponendovi il primo concorso. A partire da oggi fino alla fine di questa settimana, vi invito ad inviarmi, tramite messaggio privato sul mio profilo Facebook o via posta elettronica (per chi ha la mia e-mail), un vostro articolo (in Italiano, non temete) su un argomento relativo alla moda che vi interessa, corredato di foto del look che proponete. La prossima settimana, sceglierò a caso uno degli articoli pervenuti e lo pubblicherò sul blog con il nome dell'autore. In questo modo, mi piacerebbe rendervi partecipi ancora di più di questa incredibile avventura...
Non vedo l'ora di leggere i vostri articoli e vedere le vostre foto... BUONA FORTUNA!

Hi sweeties!
Just one month ago I opened the blog publishing the first post. This is the reason why I think it's time to celebrate with the first contest! Starting from today till the end of this week, please send me, via private message on my Facebook's profile (or via e-mail), your piece about a subject you're interested in (with the pictures of the suggested look). Next week, I will choose randomly one of the piece and I'll publish it on my blog with the name of the author. In this way, I'd like to make you feel part of this incredible adventure...
Looking forward to receiving your pieces and... GOOD LUCK!


MUSIC: Lucky Man, The Verve
INSPIRATION: Nessuno è nato sotto una cattiva stella; ci sono semmai uomini che guardano male il cielo (Dalai Lama)

Strawberry taste

Ciao ragazze!
Qualche giorno fa mio marito mi ha comprato un cestino di fragole, le prime della stagione! In più, la scorsa settimana una mia collega in ufficio mi ha mostrato il suo cardigan rosa, facendomi venir voglia di proporre, come lo ha definito lei stessa, un look “fragoloso”!
La base di questo look è la gonna rosa plissettata di Scee, alla quale abbinerei un semplice top bianco di H&M, il cardigan rosa a pois bianchi di Scee, le ballerine bicolore di H&M e la borsa di Liu-Jo con stampa rosa chiaro. L'effetto fragolina è garantito!

Hi girls!
Some days ago my husband bought me a little strawberries basket, the first one of this season. In the same time, one of my colleagues showed me her new pink cardigan, making me thinking about proposing, as per her definition, a strawberry look!
The basis for this outfit is the pink, plissé skirt by Scee, to be matched with a simple, white top by H&M, the Scee polka dots cardigan, H&M two-coloured slippers and Liu-Jo, light pink bag. The strawberry effect is guaranteed!




MUSIC: Strawberry fields, Coldplay
INSPIRATION: Lascia che ti porti con me perché sto andando verso campi di fragole... Niente è reale e non c'è niente per cui stare in attesa... (John Lennon, Strawberry fields forever)

domenica 24 marzo 2013

Feeling so rock'n'roll

Certi giorni mi sveglio molto rock'n'roll, con una grande voglia di scuotere la testa e cantare a squarciagola! Visto che oggi è uno di quei giorni, ho pensato di condividere con voi un look che indosso spesso d'estate e mi fa sentire davvero rock.
La maglietta con spalline borchiate è di Elisabetta Franchi (della passata collezione SS 2012); ci ho abbinato un paio di shorts neri in raso di Patrizia Pepe, acquistati all'Outlet Village di Noventa di Piave (VE); anche se dalla foto non si vede, questi shorts hanno un piccolo fiocco applicato su ogni lato. Un altro tocco rock è l'occhiale Ray Ban, portato con una bella acconciatura tirata che metta in risalto il viso. Se poi volete rendere cittadino l'outfit (che io nella foto indossavo alle Maldive, quindi senza borsa né scarpe), aggiungeteci un bel paio di sandali raso terra (di Hogan, color argento), una tracolla stile Chanel (nella foto, quella che vedete è in eco-pelle, acquistata presso Profumeria Rizzi) e un bracciale bijou a polsiera per il giorno o un accoppiamento di bracciali gioiello per la sera (nella foto, Tiffany e Visconti).

Some days I woke up so rock'n'roll, feeling like shaking my head and singing out like a singer! Today is one of those days, so I think it's nice sharing a summer look that makes me feel very rock!
The T-shirt with studded sleeves is Elisabetta Franchi's (past SS 2012 collection); I match it with Patrizia Pepe's shorts, in black satin, bought at the Outlet Village in Noventa di Piave (VE); even if not visible in the picture, these shorts have 2 small bows applied on the sides. Ray Ban glasses are the second, rock detail, worn with a gathered hairstyle, to bring out your face. To make the look more city-mood (in the picture I was in Maldives, so bag and shoes weren't necessary), add flat sandals (Hogan, in silver colour), a shoulder bag very Chanel-style (the one you see in the picture is in black eco-friendly leather, bought at Profumeria Rizzi) and a wrist-bracelet for the day or a piece of jewellery for the night (in the picture, Tiffany and Visconti).



INSPIRATION: Vivi la vita attimo per attimo, come se fosse l'ultimo (Jim Morrison)

giovedì 21 marzo 2013

Like a Mondrian paint

Le geometrie sono una delle cose che più mi piace nella moda. Col minimo sforzo, e ovviamente un po' di buon gusto, anche soluzioni low-cost possono vestirci come un'opera d'arte di Mondrian!
Nella versione 1, “armonia in blu”: clutch, sandali e camicia sono di Zara, la gonna è di Pinko e la collana in resina la trovate sul sito di Minusey.
Nella versione 2, “vitaminico rigore”: slippers, maglia e borsa sono di Zara, gli shorts sono di H&M e gli orecchini in resina sono disponibili sul sito di Minusey.
Quale vi piace di più fra i due look? Aspetto i vostri commenti!

Geometrical patterns are one of my favourite things in fashion. With the minimum effort you can obtain a maximum output, creating a low-cost solution that seems a Mondrian piece.
Version 1, “blue harmony”: clutch, sandals and shirt are Zara's, while the skirt is Pinko's and the resin necklace is available on Minusey website.
Version 2, “vitamin rigour”: slippers, T-shirt and bag are Zara's, while short are H&M's and the resin earrings are available on Minusey website.
What's your favourite look? Looking forward to receiving your comments!



MUSIC: Girls and Boys, Blur
INSPIRATION: La geometria è per le arti plastiche ciò che la grammatica è per l'arte dello scrittore (Guillaume Apollinaire, I pittori cubisti)

mercoledì 20 marzo 2013

Military chic

Ciao dolcezze!
Oggi vi propongo un look dai colori militari, che, partendo da un'impronta sporty, con un piccolo tocco si trasforma in un outfit chic!
Partiamo da una T-shirt semplice di Diesel: facciamo un salto virtuale sul sito di H&M e abbiniamoci un pantalone skinny in tonalità verdone, una giacca in eco-pelle bianca con borchie, un sandalo bianco con profili azzurro-verdi (ecco il tocco chic) e un cappellino nella stessa tonalità del pantalone, sempre con piccole borchie applicate.
Per la borsa, io consiglio quella sotto di H&M con richiami b&W e tracolla corta dorata (altro piccolo dettaglio chic!).

Hi sweeties!
Today I want to suggest you a look in military colours: the starting point is a little sporty, but, with a single touch, it can become chic!
Let's start from a basic, black T-shirt by Diesel: let's go surfing on H&M website and match the T-shirt with a pair of olive-brown trousers, a white faux-leather jacket with studs, white sandals with green&blue outlines (and this is the first, chic touch!) and a pillbox hat in the same trousers' colour, always with studs application.
For the bag, I suggest you the H&M one in b&w colour with gold shoulder strap (another chic detail).


MUSIC: Le Freak, Chic
INSPIRATION: Ed eccomi di nuovo con il solito problema: un armadio di vestiti e niente da mettermi (Carrie Bradshaw, Sex and the City)

martedì 19 marzo 2013

Easy look

Mi piace quando un look confortevole ha tutte le caratteristiche per essere comunque efficace! Ve ne propongo uno che funziona sempre bene, in parte per la comodità e in parte perché gioca su tonalità neutre con un pizzico di glamour.

I jeans bianchi sono della scorsa collezione di Twin-Set: Simona Barbieri li ripropone anche nella collezione SS 2013. Ho abbinato, sempre di Twin-Set SS 2012, una maxi-maglia color beige, con applicazioni di strass e pailettes. La maglia è piuttosto lunga e sicuramente molto comoda. Per la calzatura, opterei per un sandalo basso (d'argento, nella foto, quello di Hogan) e abbinerei una piccola tracolla che richiami i dettagli della maglia con piccole borchie.

Il make-up deve essere naturale per la bocca; sceglierei invece un bel cat's eye che valorizzi lo sguardo (considerando che tutti i colori dell'outfit sono neutri). Come suggerimento per i capelli, lasciateli sciolti, con delle onde morbide.



I really love looks which are comfortable and impressive at the same time! Today I suggest you an “always working” outfit, both for its comfort and for the mix between neutral colours-glamour effect.

The white jeans are Twin-Set's (SS 2012 collection): Simona Barbieri propose them also in next SS 2013 collection. I chose (always Twin-Set SS 2012 collection) a maxi shirt in beige, with shining sequins. The shirt is long and really comfortable. For shoes, choose a flat sandal (in the picture below, Hogan's silver sandals) and match it with a small shoulder bag with studs application.

For make-up, a natural lipstick and a dark cat's eye are perfect to appreciate your expression (considering the neutral colours of this look). As a suggestion for the hairstyle, leave your hair free with gentle waves.



MUSIC: Sleep, Azure Ray

INSPIRATION: Il lusso è una virtù nobile, che non va confusa con il comfort (Jean Cocteau, Lettere agli americani)

lunedì 18 marzo 2013

A pop art piece: low-cost versions

Volete rendere un po' più low-cost l'outfit completo del post precedente (A pop art piece)?
Prima versione: cardigan nero H&M, T-shirt Zara con grande squalo, leggings push-up Calzedonia (neri, ovviamente), shopper rossa Particolari e All Star Converse rosse.
Seconda versione: cardigan nero H&M, T-shirt H&M con viso (meno costosa rispetto a quella di Zara), leggings push-up neri di Calzedonia, borsa Accessorize (costa di più di quella di Particolari) e sempre All Star Converse rosse.
Sfruttando bene i siti on-line, potete trovare ottime offerte sulle Converse (qua e là si trovano in colore rosso a partire da 38 €, ovviamente spese di spedizione escluse). Per i leggings, ovviamente i tradizionali neri di Calzedonia costano meno dei push-up.

What do you think about making the look of my previous post (A pop art piece) a little bit cheaper?
First version: H&M black cardigan, Zara T-shirt with big shark, push-up leggings by Calzedonia (black, of course), Particolari bag in red colour and red All Star Converse.
Second version: same H&M black cardigan, H&M T-shirt with face, black pish-up leggings by Calzedonia, Accessorize bag in red colour and red All Star Converse.
If you surf the web, you can find great offers on Converse (lowest price for the red ones at 38 €, reight cost excluded). For leggings, the traditional ones by Calzedonia are cheaper than the push-up ones.
INSPIRATION: Andrea, Runway è una rivista di moda: qui l'interesse per la moda è essenziale! (Il Diavolo veste Prada)

domenica 17 marzo 2013

A pop art piece

Ho una vera passione per le magliette pop, che richiamano visi o labbra in modo brioso. Per questo mi piacerebbe creare una mise pop che potete senza problemi sfoggiare anche al lavoro, ovviamente se dove siete non è richiesto un abbigliamento formale.
Iniziamo dal must: il jeans, di colore nero (nella foto un paio di jegging Diesel); abbinateci una maglia nera con un bel viso grande (quella nella foto è di Twin-Set) e coprite con una felpa o una giacca in pelle nera (nella foto, sempre Twin-Set). Per non rendere tutto troppo scuro, abbinate all'outfit scarpe e borsa che richiamino un colore della maglietta (nella foto, ho scelto una bella shopper di H&M e scarpe Hogan Rebel in color rosso-fucsia). Il look risultante sarà certamente sbarazzino, quel tanto che basta per rallegrare un po' la giornata. Se poi volete una dritta su capelli e make-up, consiglio tanto mascara per far risaltare lo sguardo, rossetto rosso brillante che ricordi il colore della borsa e per un tocco sempre fresco una coda bassa laterale. Altro che pop: qui l'opera d'arte siete voi!

I've got a real passion for pop T-shirt, with big faces or lips. For this reason, I'd like to create a pop outfit, also usable at work if a formal look isn't requested.
Let's start from the must-have: a pair of black jeans (in the picture below, a pair of Diesel's jegging); match them with a black T-Shirt with a big face on it (Twin-Set) and cover it with a black sweatshirt or a leather jacket (Twin-Set). Just to brighten up the outfit, select bag and shoes in a colour that recall one of the T-shirt's colours (in the picture, I chose H&M red bag and fuchsia Hogan Rebel). The resulting look will be jaunty. In addition to this, if you want some suggestions for hair and make-up, I recommend you a lot of mascara, a bright red lipstick and a bottom side ponytail. The real piece is you!

MUSIC: I want to break free, Queen
INSPIRATION: La pop art è un modo di amare le cose (Andy Warhol)

venerdì 15 marzo 2013

Like a sweet candy!

Quando l'umore è alto, il colore torna a far capolino nel nostro look quotidiano. Per questo motivo, oggi ho deciso di costruire un outfit delicatamente dolce, con dei colori davvero candy! Tra le altre cose, alcuni di questi sono fra i must della stagione Spring-Summer 2013 (rivedeteli nel mio post “A fashion fruit salad”, dove ho citato il giallo, il rosa cipria e il verde acqua), quindi cosa si può volere di più?
Nella foto sotto, ho scelto una maglia bianca con applicazione di fiocco e un paio di shorts color acquamarina (tutto Elisabetta Franchi); ho abbinato ballerine rosa Repetto, una giacca rosa mollusco di Pinko e una bella borsa gialla di Benetton. Cosa ne dite del risultato finale?
Con la Primavera alle porte, è sempre bello sentirsi un po' come un marshmallow!!!

When we're in a good mood, colours peer out again in our daily outfit. For this reason, today I decided to create a "lightly sweet" look, based on candy colours! Some of these colours are also a must-have for Spring-Summer 2013 (see them on my previous post “A fashion fruit salad”; you can find lemon zest, linen and grayed jade), so what more could we ask for from life?
In the picture below, I chose a white shirt with a big, central bow and turquoise shorts (all Elisabetta Franchi); I matched pink Repetto's slippers, a linen Pinko's jacket and a yellow Benetton's bag. What do you think about the final result?
Due to the forthcoming Spring, it's always a pleasure feeling like a marshmallow!!!


MUSIC: Candyman, Christina Aguilera
INSPIRATION: Jasper Gwyn pensò che era esattamente così, la gente non si fida di una caramella trovata sul fondo di una borsa (Alessandro Baricco, Mr. Gwyn)

giovedì 14 marzo 2013

Day to night look (3)

Non c'è due senza tre: ci sto proprio prendendo gusto con i “day to night” look. ;)
In questa terza versione, teniamo come base un abito (di Pinko, nella foto) con maniche a tre quarti: per il giorno, abbiniamo un cardigan bianco (quello nella foto è di Atelier Fixdesign), un paio di biker boots (nella foto, di Twin-Set) e una borsa a tracolla di Pinko; per la sera, mettiamo un giubbino leggero con effetto vintage (di AtelierFixdesign, nella foto), scegliamo un bel sandalo con tacco (di Elisabetta Franchi) che richiami il tema bianco-nero del vestito e osiamo con una bella borsa envelope (quella della foto è di Particolari) nei colori dell'abito.
Due suggerimenti per i bijou: per il giorno consiglio un bangle grande oppure un bracciale ovale con charms (di Elisabetta Franchi in foto); per la sera puntiamo, invece, su dei begli orecchini chandelier (sempre di Elisabetta Franchi) con una treccia ordinata o una coda di cavallo.
3, 2, 1... Il “day to night look” è servito! :D

You know, all good things come in three's: I'm really getting a taste for “day to night” looks!
The starting point, in this third case, is always a dress (in the picture, Pinko) with three-quarters sleeves: during the day, match it with a white cardigan (in the picture, Atelier Fixdesign's cardigan), a pair of biker boots (Twin-Set) and a shoulder bag with some gold details (Pinko's SS 2013 collection); for the evening, wear a light jacket with a vintage effect (Atelier Fisdesign), high heel sandals in b&w (in the picture, Elisabetta Franchi sandals) and dare to use an envelope bag (Particolari's bag in the picture) with bright colours!
Just two suggestions for jewellery: for the day, use a big bangle or an oval bracelet with charms (the one in the picture is from ElisabettaFranchi's website); for the evening, a ponytail is perfect if matched with chandelier earrings (always Elisabetta Franchi).
3, 2, 1... It's a done deal! 

 
(day)
  (night)

MUSIC: Scream & Shout, will.i.am ft. Britney Spears
INSPIRATION: Mi è esplosa una gran voglia di viaggiare, ridere, divertirmi. La voglia di vivere un mondo nuovo, diverso dal mio. (Fabio Volo, Le prime luci del mattino)

lunedì 11 marzo 2013

Day to night look (2)

Ed eccoci al secondo “day to night” look. In questo caso, vista la voglia d'estate, ho puntato su capi leggeri, nella speranza che il sole arrivi presto! :-)
La base del look è in questo caso un abitino di Atelier Fixdesign: per il giorno, abbiniamo un giubbino in jeans con piccole borchie dorate (quello nella foto è di A&F), un paio di ballerine dai colori beige (nella foto Tod's) e una borsa in jeans con manici in pelle (nella foto Pinko); per la sera, togliamo semplicemente il giubbino in jeans e scegliamo una zeppa in colore neutro (nella foto Elisabetta Franchi) e diamo al look un tocco raffinato con una tracollina dai dettagli beige e oro (nella foto Pinko).
3, 2, 1... Il “day to night look” è servito!

Here we are to the second “day to night” look”. Today I really want Summer, so this look will be fresh and sunny! :-)
The starting point is a dress by Atelier Fixdesign: during the day, match lit with a denim jacket with little, gold studs (in the picture, A&F's jacket), a pair of slippers (Tod's) and a denim bag with leather handle (Pinko); for the evening, simply take off the denim jacket and use wedge heel shoes in a neutral colour (in the picture, Elisabetta Franchi shoes) plus a little shoulder bag with beige and gold details (Pinko)!
3, 2, 1... It's a done deal!

(day)
(night)


MUSIC: Sunny, Bobby Hebb
INSPIRATION: Chi sogna di giorno conosce molte cose che sfuggono a chi sogna solo di notte (Edgar Allan Poe)

venerdì 8 marzo 2013

Day to night look (1)

Oggi rispondo ad una richiesta di Laura, per consigliarvi un look che si adatti alla giornata lavorativa e, in poche semplici mosse, possa andar bene anche per la sera (ovviamente, se prevedete di uscire e non avete molto tempo per un cambio completo).
La base del look sono il leggings nero e la maglia nera piuttosto lunga, che possa coprire almeno i glutei; consiglio una maglia con almeno un dettagli brillante o un piccolo particolare a contrasto, di un colore diverso; nella foto, i leggings sono i classici push-up di Calzedonia, mentre la maglia (a manica corta) è di Twin-Set, con fiocco in velluto applicato in alto a sinistra, alcuni strass nel disegno centrale e un piccolo cuore rosso. Per il giorno, abbiniamo un giubbino in pelle (quello nella foto è di MCS Marlboro), un paio di francesine nere e una borsa capiente con qualche dettaglio rock; per la sera, sostituiamo al giubbino una giacca nera dal taglio elegante (nella foto, blazer in seta di Lorna Bosè) e scegliamo una spuntata nera con tacco da abbinare ad una clutch, magari scegliendo entrambe con applicate piccole borchie.
3, 2, 1... Il “day to night look” è servito!

Today's post is dedicated to Laura's request, just to give you some tips to create a “day to night look”; it's a look which is OK during the working hours, but, with some little changes, it can become perfect also for the evening (if you need to go out but you have no time for a complete change).
The starting point is black leggings plus black shirt; choose a long one, just to cover your backside; I suggest you to find a shirt with shining details or a pattern in a contrasting colour; in the picture you can see Calzedonia's push-up leggings and a Twin-Set's T-shirt, with a small velvet bow (on the left shoulder), some glittered details and a little red heart. During the day, match leggings+shirt with a leather jacket (in the picture, MCS Marlboro' jacket), a pair of lace-up shoes and a capacious bag with some “rock” details; for the evening, replace the leather jacket with a black blazer (in the picture, Lorna Bosé blazer) and use high-heel shoes with a little clutch; if shoes and clutch are both studded, the result is perfect!
3, 2, 1... It's a done deal!


MUSIC: One day / Reckoning Song, Asaf Avidan
INSPIRATION: Per arrivare all'alba non c'è altra via che la notte (Kahlil Gibran)

giovedì 7 marzo 2013

Go on a summer trip

Ciao a tutte!

Proprio in questi giorni si è concretizzata, per me e mio marito, l'opportunità di un mega viaggio fra Canada e Stati Uniti. Considerando che molti di noi viaggiano (o per lavoro o per piacere), ho ben pensato di dare qualche consiglio su come organizzare le valigie nel caso di viaggi lunghi nei mesi primaverili-estivi (anche se qualcuna delle dritte può funzionare benissimo anche nei casi di brevi spostamenti).
  1. Solitamente per i viaggi intercontinentali sono consentiti due bagagli; organizzate bene il primo, in modo tale da metterci all'interno una sacca pieghevole che, una volta arrivati a destinazione, diventerà il secondo bagaglio, ovviamente a disposizione per essere riempito con tutti gli acquisti che farete!
  2. Puntate su T-shirt, shorts, jeans e camicie leggere, cercando di variare nei colori per non stufarvi dei capi nell'arco del viaggio; questi capi sono sicuramente più intercambiabili fra loro rispetto agli abitini, che comunque potete sempre acquistare sul posto; se potete, lavate i capi sporchi ogni volta che ne avete la possibilità (ad esempio, gli Stati Uniti sono pieni di lavanderie a secco dove potete darvi alla pulizia!)
  3. Usate una borsa capiente per portare con voi pc (se lo avete), libri, passaporto, biglietti, macchina fotografica, cellulare, caricabatterie vari e trucchi
  4. Per i prodotti di bellezza, procuratevi campioncini dalla vostra profumeria di fiducia, così da non dover trasportare flaconi troppo grandi (che, tra l'altro, rischiano sempre di aprirsi); anche i prodotti per capelli si possono acquistare in formati pocket, così da occupare poco spazio
  5. Scegliete almeno 2-3 paia di jeans da portare con voi, perché il jeans è sempre il capo più adattabile a varie situazioni (tipo le giornate piovose)
  6. Per scarpe, borse, phon e accessori (nonché per l'intimo), puntate sul bagaglio a mano, così la valigia principale sarà più libera per qualche maglietta e top in più
Ora che siete pronte, non mi resta che augurarvi buon viaggio!

Hello sweeties!

These days the opportunity (for me and my husband) of a long trip between Canada and U.S.A. became reality. For this reason, considering that many of us have to travel (for work or for pleasure), I decided to give you advices about how to organize the luggage in case of long trips in Spring-Summer (but some of my suggestions are valid also for short trips).
  1. For intercontinental trips two luggage are allow; try to well arrange the first one and put in it a second luggage (maybe a folding bag), so your shopping got all inside it on the way back
  2. Choose T-shirts, shorts, jeans and shirts, trying to have more colors just to be able to change look a little bit during the whole trip; about dresses, you can buy them once reached your destination; make the laundry each time it's possible
  3. Use a big bag to carry your computer, books, passport, tickets, digital camera, mobile phone, battery changers and make-up case
  4. For your beauty products, ask your perfume shop for samples, so their dimensions will be perfect to be put in your luggage; also for hair products, always choose pocket formats
  5. Bring with you at least 2-3 pair of jeans, because jeans are easy-fitting in every situation (for example, when it's raining)
  6. Shoes, bags, hair dryer, accessories and underwear go into your hand luggage, so the main luggage will have more space for other T-shirts or top
Now you're ready to go, so have a nice trip!


MUSIC: All Summer Long, Kid Rock
INSPIRATION: Il mondo è un libro e quelli che non viaggiano ne leggono solo una pagina (Sant'Agostino)

martedì 5 marzo 2013

A fashion fruit salad

Perché la macedonia? Presto detto: le giornate si allungano, il sole inizia a fare capolino e noi donzelle già sentiamo il richiamo della bella stagione. Non avete una voglia matta di colore, dopo tutta la neve e il freddo dei mesi invernali? Beh, preparatevi a rifarvi gli occhi con un arcobaleno di possibilità, perché la moda Primavera-Estate 2013 sarà ricca di gradazioni “succose”, paragonabili ad una vivace macedonia di frutta! Curiosando nella rete ho scovato i colori di tendenza per i prossimi mesi, da aggiungere ai già citati blu e rosso del mio post Mix & Match.
  1. Verde smeraldo (Pantone 17-5641): considerando il forte impatto visivo di questo colore, consiglio di dedicarlo ad un capo altrettanto di impatto, come una borsa di grandi dimensioni; davvero bella è la borsa Lousiana di Pinko (da vedere sull'e-shop)
  2. Verde lime (Pantone 14-0446): in questo caso, punterei sugli shorts, che andranno ovviamente sfoggiati con una bella abbronzatura; un bel paio in questo colore (con effetto “usato”) li trovate sul sito di A&F
  3. Verde acqua con sottotono grigio (Pantone 14-6011) e celeste (Pantone 16-4120): qui potete sbizzarrirvi, perché sono i colori più presenti nelle collezioni di moltissimi marchi; consiglio una visita sull'e-shop di Elisabetta Franchi, dove questi due colori sono declinati in borse, scarpe, abiti e shorts davvero freschi e vivaci
  4. Lilla deciso (Pantone 16-3520): in questo caso proporrei una polo, una camicia leggera oppure un bel paio di jeans skinny, tipo quelli disponibili sul sito di Benetton
  5. Rosa cipria (Pantone 12-1008): imperdibili alcuni abiti e molte borse di Elisabetta Franchi proprio in questo colore, nonché la nuova collezione di Twin-Set
  6. Giallo limone (Pantone 13-0756): considerando lo spirito giovane di questo pantone, punterei ad una felpa di A&F che ricordi l'estate
  7. Corallo-salmone (Pantone 16-1360): un colore che adoro, presente in svariate sfumature in molte collezioni, da Mango a Benetton a Elisabetta Franchi e Twin-Set; suggerisco di puntare su una pochette da sera oppure su una giacca (anche con manica a tre quarti) da abbinare ad un bel paio di jeans capri con effetto delavé
Che dire di più? Ce n'è davvero per tutti i gusti!


Why a fruit salad? It's easy: the days become longer, the sun peers out and women already feel the Spring call. Aren't you ready for colours, after snow and cold weather? Let's get ready to look something pleasant for a change, because the fashion for the season SS 2013 is a rainbow of juicy possibilities, similar to a lively fruit salad! On the Internet I found out the in style colours for next months, in addition to Monaco Blue and Poppy Red already mentioned in my post Mix & Match.
  1. Emerald (Pantone 17-5641): considering the strong impact of this colour, I suggest you to choose a capable, emerald bag; a good one is the Louisiana bag by Pinko
  2. Tender Shoots (Pantone 14-0446): to emphasize this colour, choose shorts when you have a perfect tan; nice shorts in this colour (with vintage effect) are available on A&F website
  3. Grayed jade (Pantone 14-6011) and Dusk Blue (Pantone 16-4120): you can satisfy your fancy, because these 2 colours are available almost in every SS 2013 collection; visit Elisabetta Franchi's e-shop to see a lot of bags, dresses, shoes and shorts in these colours, so fresh and lively
  4. African Violets (Pantone 16-3520): for this colour I suggest a polo shirt, a thin shirt or a pair of traousers, like the skinny jeans on Benetton's e-shop
  5. Linen (Pantone 12-1008): see Elisabetta Franchi's e-shop (or the new Twin-Set collection) to see some unmissable dresses and a lot of bags in this light colour
  6. Lemon Zest (Pantone 13-0756): considering the young soul of this colour, choose a sunny hoodie from A&F website
  7. Nectarine (Pantone 16-1360): I adore this colour, available in a lot of different shades in many collections for Spring-Summer (starting from Mango to Benetton, Elisabetta Franchi and Twin-Set); I suggest you to choose a clutch bag for the evening or a blazer (also with three-quarters sleeves) to be mixed with capri short used-effect
What 's there to say? There's something to suit everybody's fancy!


MUSIC: Cherry Pie, Sade
INSPIRATION: Ogni cosa è un colore. Ogni emozione è un colore. Il
 silenzio è bianco. Il bianco infatti è un colore che non
 sopporto: non ha confini. (Alessandro D’Avenia, Bianca come il latte, rossa come il sangue)