venerdì 28 giugno 2013

Un tranquillo venerdì di lavoro

Oggi è venerdì e l'Estate sembra essere scappata dalla nostra penisola... Per questo motivo, stamattina ho scelto di coprirmi un po' di più, considerata la temperatura primaverile... Il risultato mostra comunque un fresco accostamento di colori!

Today is Friday and Summer seems to be run away from our peninsula... For this reason, this morning I decided to cover myself a little more, considering the spring-like temperature... The result is a look with a fresh mix of colors!
 Blue pants: Siviglia
Printes T-shirt: Zara
Gray & fuchsia hoodie: Abercrombie & Fitch
Black, white and silver slippers: Tod's



MUSIC: Fade Into You, Mazzy Star
INSPIRATION: It is the working man who is the happy man (Benjamin Franklin)

Follow me on Kyoss Magazine  

giovedì 27 giugno 2013

A terrace on the top of Washington

Il Donovan House Hotel a Washington DC, oltre che essere un hotel della catena Kimpton con uno stile moderno e davvero impeccabile nell'arredamento, ha una peculiarità: al 14° piano c'è una piccola piscina con una vista favolosa sulla zona della città in cui è situato. Io e mio marito ci abbiamo trascorso qualche ora il giorno prima di ritornare a casa dal nostro viaggio tra Canada e USA. Tra una bottiglietta d'acqua delle isole Fiji ed un sole straordinario ad incorniciare i nostri visi, ci siamo goduti anche il panorama che offre questo piccolo angolo nascosto. Look da piscina scelto per l'occasione? Bikini nero di Calzedonia, flip flop Converse e un paio di pantaloncini di Abercrombie & Fitch.

The Donovan House Hotel in Washington DC, besides the fact that it's a Kimpton hotel with a modern and flawless interior design, has a peculiarity: on the 14th floor there's a small swimming pool with a wonderful view on the city. Me and my husband spent some hours there, the day before leaving to come back home. Between a small bottle of Fiji water and a marvelous sun, we enjoyed the stunning panorama from the top of the hotel. Chosen look for this occasion? Black bikini by Calzedonia, Converse flip flops and Abercrombie & Fitch athletic shorts.


MUSIC: Jump, Van Halen
INSPIRATION: If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more, you are a leader (John Quincy Adams)

Follow me on Kyoss Magazine   

mercoledì 26 giugno 2013

Dream a Para-Para-Paradise!

Cape Cod è una penisola che si protende nell'Atlantico nello stato del Massachusetts. In cima alla penisola, sul punto più estremo ed esposto ai venti, c'è Race Point Beach, una spiaggia vergine così spettacolare e libera che al solo passarci qualche ora ci si dimentica di spazio, tempo e qualsiasi cosa attorno. Dune di sabbia, boschi con piccoli laghi nascosti, barche di pescatori, piccoli locali tipici e una fauna da far invidia sono solo alcuni degli aspetti strepitosi di questo posto... Non si può non rimanere folgorati dalla forza che la natura mostra a Cape Cod. In particolare, Provincetown, ultima città di questa lingua di terra, ha due peculiarità: la prima è che è il luogo più “everything-friendly” del mondo (a Provincetown gli abitanti sono gay friendly, i locali sono dog friendly, le strade sono bicycle friendly...), la seconda è che la natura è rispettato con rigore incredibile. Tutto questo fa di Provincetown un luogo magico, da visitare con scioltezza, nel mood ma soprattutto nel look. Via libera alla comodità sportiva, quella che vi permette di girare in bicicletta fra le dune e scoprire tutti i tesori nascosti di questo angolo di Paradiso!

Cape Cod is a cape in the easternmost portion of the state of Massachusetts. In the Northern far end of this cape you can find Race Point Beach, a virgin beach so extraordinary and free that you can forget everything over there: time, space and things around you. Sand dunes, wood with small, hidden lakes, fisherman’s boats, tiny, typical restaurants and an enviable fauna are just few of the thousands, wonderful aspects of this land... You can't do without the nature's power in Cape Cod. In particular, Provincetown, the last town in this panhandle, has two characteristics: first of all, it's the most “everything-friendly” town I've ever been to (citizens are gay friendly, restaurants are dog friendly, streets are bicycle friendly...), in the second place the nature is respected with incredible rigor. All these things make Provincetown a magical place to visit with a quiet mood and an easy style. Green light to sporty comfort, the one that makes you able to go cycling around the town and find every hidden treasure in the Paradise!


T-shirt: Diesel
Jenny hoodie: Abercrombie & Fitch
Leggings: Calzedonia
Sneakers: Nike
Scarf: vintage
Chill cap: Life is good
Mirror sunglasses: Ray Ban Aviator 
Bianca shoulder bag: Gabs 


MUSIC: Paradise, Coldplay
INSPIRATION: Look deep into nature, and then you will understand everything better (Albert Einstein)

Follow me on Kyoss Magazine   

Happiness is...

In questi giorni è tornato un po' di tempo instabile. Per evitare di buscarmi qualche malanno, ho rispolverato i jeans, capo tanto universale quanto evergreen. Con la voglia di mostrare uno dei miei (tanti!) acquisti Canadesi, ho creato questo look. Le righe della polo di Tommy Hilfiger hanno un contrasto bianco-nero: mi sembrava giusto richiamare questo particolare attraverso la ballerina Tod's. I jeans Diesel sono grigi, effetto delavé, con una tasca sul retro completamente fatta di catene. La borsa, sempre grigia, è invece di Abro. Che ne pensate? 
 
These days the weather became again changeable. To avoid catching a cold, I got back into jeans, article always universal and evergreen. Having the will of showing one of my (too many) Canadian purchases, I created this simple look. The stripes on Tommy Hilfiger polo-shirt have a black and white combination: I found it right to refer to this feature with Tod's slippers. Jeans are Diesel, in gray color with delavé effect and a pocket on the back side completely made of chains. The gray bag is Abro. What about this look?


MUSIC: Happy, Alexia
INSPIRATION: Happiness is not something ready made. It comes from your own actions (Dalai Lama)

Follow me on Kyoss Magazine  

lunedì 24 giugno 2013

Life is divine chaos...

Domenica di riflessione... Trascorsa fra casa e scale, dove sedendomi a bere il mio caffè prendono sempre vita i pensieri più profondi... E la semplicità, quasi bambina, del look scelto per lasciarmi andare alla dolcezza di ispirazioni vere, beh, era davvero indicata!

A reflective Sunday... Passed between home and my stairway, where I used to sit and drink my coffee together with my deepest thoughts... And the doll's simplicity of the chosen outfit was so appropriate to let myself go to real inspirations!



Little tracksuit: Abercrombie & Fitch
Flip flop: Converse
Vintage bracelet


MUSIC: Brave, Marillion
INSPIRATION: Life is divine chaos. Embrace it. Forgive yourself. Breathe. And enjoy the ride... (Solbeam)

Follow me on Kyoss Magazine 

sabato 22 giugno 2013

The T-shirt that saw 3 different countries

America, Europa ed Asia... Questa T-shirt mi accompagna ovunque, sotto gli sguardi divertiti di chi si ferma a leggere la frase, ride di gusto e mi mostra il pollice in alto!

America, Europe and Asia... This T-shirt follows me everywhere, under the amused look of people who read the tense, laugh and show me their thumbs up!



Black skirt: Diesel
Black T-shirt with studded shoulders and black&white bracelet: Elisabetta Franchi
White, studded sandals: Bibi Lou
Black, studded bracelet: Profumeria Rizzi

MUSIC: Different, Robbie Williams
INSPIRATION: Never go on trips with anyone you do not love (Hernest Emingway)

Follow me on Kyoss Magazine

venerdì 21 giugno 2013

And if you want these kind of dreams...

Un look casual indossato ieri, giocato prevalentemente su rosso e nero. Cosa ne pensate dell'accostamento di borchie e occhiali con lenti specchiate? Io ne vado pazza!

A casual look worn yesterday, mainly played on red and black. What about adding studs and mirror sunglasses? I'm mad about them!

Lips undershirt: Diesel
Black, satin shorts: Patrizia Pepe
Studded coat: Scee
Sailor slippers: Carpe Diem
Mirror sunglasses: Ray Ban Aviator

MUSIC: Daylight, Maroon 5
INSPIRATION: Believe that life is worth living and your belief will help create the fact (William James)

Follow me on Kyoss Magazine 

giovedì 20 giugno 2013

B&W Power

Potere al connubio bianco e nero, tanto pulito quanto d'effetto. Non si sbaglia mai con questo accostamento, che, come già detto nel post “Black and white: timeless elegance!”, è davvero onnipresente nelle collezioni per questa estate. Il look dello scorso articolo è piaciuto così tanto che non potevo non approfittare nuovamente di Arianna. Eccovi quindi una soluzione davvero chic, con un tono romantico, adatta sia ad ambienti di lavoro che ad un'uscita con il vostro compagno!

Power to the mix black and white, so clear and effective. You can't do mistake when you choose it, because, as already said in my post “Black and white: timeless elegance!”, it's all-present in the new Summer collections. The previous post's look was so appreciated that I couldn't do without Arianna's taste again. So here it is, a new chic and romantic solution, suitable for working meeting but also to go out with your boyfriend!

Little black dress: Intimissimi
Belt with white flower: local , open-air market
White high heel shoes: Pittarello
Big, white bag: Carpisa

INSPIRATION: I don't know who invented high heels, but all women owe him a lot (Marilyn Monroe)

Follow Arianna on ADesign 

Follow me on Kyoss Magazine
 

mercoledì 19 giugno 2013

Nuovo articolo su Kyoss Magazine

Avete già letto Kyoss Magazine? Il nuovo appuntamento con la moda è già online. Seguite anche Kyoss e il sito di Wilder Biral, sempre ricco di nuove sfumature sull'arte della fotografia...

Have you already read Kyoss Magazine? The new date with fashion is already online. Follow Kyoss and Wilder Biral website, always full of new shades on the art of photography ...



MUSIC: Bittersweet Faith, Bitter:Sweet
INSPIRATION: The purpose of art is washing the dust of daily life off our souls (Pablo Picasso)

Follow me on Kyoss Magazine

USA mood!

Tornata dall'esperienza di un viaggio durato 24 giorni, durante il quale ho percorso più di 3.000 Km in auto (e non so quanti a piedi e in bicicletta) fra il Canada e gli Stati Uniti, non potevo non proporvi il mio sguardo non solo sui luoghi visitati, ma anche sullo stile che ho costantemente osservato in ogni tappa della mia avventura. Potete anzitutto sbirciare alcuni degli scatti di questo viaggio sul mio Instagram, dove mi trovate sotto il nome di “bettal81”. Vi invito a seguirmi, così da vedere anche cosa ho visto e (perché no?) chiedermi informazioni sui luoghi dove sono stata (ovviamente, tutto in base alla mia esperienza personale...). Il viaggio ha toccato queste città: in Canada, Hamilton, Burlington, Toronto, Niagara Falls, Niagara-on-the-Lake, Kingston, Montreal; negli USA, Boston, Provincetown (Cape Cod), Philadelphia, Washington DC. La prima cosa che ho imparato dello stile che deve caratterizzare i viaggi è questa (molto in tema con il mood americano in genere): la parola d'ordine è libertà. Libertà significa comodità, semplicità e possibilità di interpretare ogni giorno senza seguire dettami. Libertà è quella che si respira fra Canada e USA, dove ognuno può essere quello che vuole nei vestiti che desidera. Libertà è il senso di una patria piuttosto giovane, ma conscia della propria appartenenza e fiera delle proprie origini... Siete pronti a viaggiare con me?

Now that I came back home after a trip lasted 24 days, after having driven for more than 3.000 Km (and I walked and I went cycling) between Canada and United States, I couldn't miss my date with you, with a view on the places I saw and the styles I constantly monitored during every stop-over of this magical adventure. First of all, you can see some of my shots on Instagram, where you can find me under the name “bettal81”. Follow me, so you can see the places I've been to and (why not?) you can ask me information about them (of course, based on my personal experience...). The trip passed by the following cities: in Canada, Hamilton, Burlington, Toronto, Niagara Falls, Niagara-on-the-Lake, Kingston, Montreal; in USA, Boston, Provincetown (Cape Cod), Philadelphia, Washington DC. The first thing I learnt about the trip-style is this (in line with the general, American mood): the key word is freedom. Freedom means comfort, simplicity and possibility of reading every day without following rules. Freedom is what you breath in Canada and in the US, where everybody can be whatever he/she wants with the clothes he/she wants. Freedom is the meaning of a very young country, so aware of its belonging and proud of its origin... Are you ready to travel with me?
Sunglasses: Ray Ban Aviator

MUSIC: I Love It, Icona Pop feat. Charli XCX
INSPIRATION: Freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, freedom from fear (Franklin Delano Roosevelt)

Follow me also on Kyoss Magazine